Olivia Rodrigo Guncang Lollapalooza Chile dengan Kejutan Istimewa, Bernostalgia dengan Cover No Doubt “Don’t Speak”